Der Wortverdreher Zauner überrascht erneut mit kühnen Wortneuschöpfungen, überbordenden Adjektivfolgen, unerhörtem Drive und einer ausufernden Bilderflut, deren Qualitäten dem großen Formbewusstsein ihres Autors entwachsen.

Hansjörg Zauners Gedichte sind einem genauen Blick geschuldet. Im Blickpunkt steht die Sprache selbst, mit ihrem semantischen Reichtum, ihren Mehrdeutigkeiten, Missverständnissen und Absurditäten im Spiegel einer alltäglichen Welt, zwischen Party und Pathos. Aus Anlass seines 50. Geburtstags im Dezember 2009 erschien nach dem Prosaband „Luxus“ (2008) eine Auswahl großteils unveröffentlichter Gedichte.