Elmar Tophoven Elmar Tophoven ist einer der herausragenden literarischen Übersetzer des 20. Jahrhunderts, der u. a. Samuel Beckett, Alain Robbe-Grillet und Nathalie Sarraute ins Deutsche übertrug.